En el mundo hay
Risadas y dolor
Esperanzas hay
Y también temor
Mucho hay en verdad
Que poder compartir entre la humanidad

Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Debe haber más hermandad
Muy pequeño es

It's a world of laghter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It´s a small world after all

Doppo tutto che cose
Questo mondo intorno a te
Nulle e troppo grande se
Lo vedrai come

Ze holam shel tschok, ze holam dma-hot
Ze holam shel tsa-har
Ve ha-na-hot
Ko harbeh meshutaf, lekulam ze muvan
Ze holam mehod katan

Sekai wa semai
Sekai wa onaji
Sekai wa marui
Tada hito su

Quando houver luar, quando o sol brilhar
Um amigo mais tu vais encontrar
Nem montanha nem mar vos irão separar
Num pequeno mundo assim

Notre monde est bien petit
C'est le monde où chacun vit
Ce monde qui nous ravir
Est vraiement petit

En el mundo hay
Risas y dolor
Esperanzas hay
Y también temor
Mucho hay en verdad
Que poder compartir
Entre la humanidad