Gris, gris, mi amor es gris,
Cuando me encuentro lejos de ti.
Gris, gris, mi amor es gris,
Si no te tengo cerca de mí.

Mi amor se vuelve azul,
Cuando tus manos puedo estrechar.
Mi amor se vuelve azul,
Cuando en tus brazos me haces soñar.

El amor siempre es de un color,
Azul o gris y al final tú y yo.

Gris, gris, el día es gris,
Todo esta gris en cuanto te vas.
Gris, gris, el día es gris,
Todo es muy triste cuando no estás.

El amor siempre es de un color,
Azul, azul o gris y al final solo tú y yo.

Gris, gris, mi amor es gris,
Cuando me encuentro lejos de ti,
Gris, gris, el día es gris,
Todo es muy triste cuando no estás.

Todo es muy triste cuando no estás.

Love is blue

Soft, soft, love is soft
Soft is my life, my life in your arms
Soft, soft, love is soft
Soft is my life, my life next to you

Blue, blue, love is blue
Cradle my heart, my loving heart
Blue, blue, love is blue,
Blue like the sky which play in your eyes.

Like the water, like the running water
Me, my heart runs after your love

Grey, grey, love is grey
My heart weeps since you went away
Grey, grey, the sky is grey
The rain falls when you're not there anymore

The wind, the wind moans
The wind weeps since you went away
The wind, the cursed wind
My heart weeps when you're not there anymore

Like the water, like the running water
Me, my heart runs after your love

Blue, blue, love is blue
The sky is blue when you return
Blue, blue, the love is blue
Love is blue when you take my hand

Mad, mad, love is mad,
Mad like you and mad like me
Blue, blue, love is blue
Love is blue when i am yours

Love is blue when i am yours.